YouTube multilingüe

Por Marco Aurélio Gois dos Santos

Desde que fundaram o site de vídeos YouTube em 2005, Chad Hurley e Steve Chen notam um grande número de visitas originadas do Brasil. Hoje, oito meses depois de venderem seu bem sucedido site ao Google por US$ 1,65 bilhão, os dois afirmam que a versão em português do serviço se deve, entre outros fatores, à grande quantidade de usuários brasileiros. De Paris, ambos falaram por videoconferência a jornalistas brasileiros reunidos na subsidiária paulistana do Google.

A internacionalização do site chega a nove países. Além do Brasil, a partir de agora o YouTube tem versões localizadas para internautas do Japão, Reino Unido, França, Irlanda, Itália, Holanda, Polônia e Espanha.

Segundo os executivos, a iniciativa busca oferecer aos usuários do site nesses países uma melhor experiência de navegação. Além disso, as versões localizadas aumentam a relevância dos anúncios exibidos na página. No Brasil, o trabalho de localização levou cerca de um mês.

Parcerias

O Google Brasil anunciou também parcerias com a TV Globo e os portais IG e Terra. Cada uma das empresas terá um canal dentro do site brasileiro do YouTube.

A partir de hoje, o portal passa a exibir diariamente trechos selecionados da novela adolescente Malhação, produzida pela TV Globo. A expectativa do Google é que a parceria se estenda a outros programas da emissora.

Com os portais, o Google fechou parcerias para disponibilizar conteúdo das centrais multimídia Terra TV e Megaplayer.

Fonte: B2B Magazine